Lãnh sự quán Mỹ cập nhật về vắc xin và tiêm chủng tại Việt Nam

Ngày cập nhật gần nhất: [28/09/2021] đăng trên web Đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam

Thông tin Mới nhất:

*** Từ 27/4, Bộ Y tế Việt Nam đã xác nhận các ca lây nhiễm cộng đồng mới tại nhiều tỉnh thành, dẫn tới việc cách ly một số khu vực, truy vết trên diện rộng, và đóng cửa một số dịch vụ không cần thiết. Vui lòng xem phần “Các Hạn chế Đi lại” để biết thêm thông tin. Các cơ quan chính quyền đang kêu gọi người dân tuân thủ các quy định phòng chống dịch COVID-19 – đeo khẩu trang, thực hiện giãn cách xã hội, và sát khuẩn tay theo đúng quy định.

*** Đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam xin lưu ý các công dân Hoa Kỳ cần tuân thủ pháp luật Việt Nam khi đến thăm hoặc sinh sống tại Việt Nam. Các cá nhân được chính phủ Việt Nam yêu cầu xét nghiệm COVID-19 hoặc cách ly cần tuân thủ các yêu cầu này; người vi phạm sẽ phải chịu các chế tài nặng. Thời gian cách ly bắt buộc hiện là 7 ngày đối với người nhập cảnh đã tiêm đủ liều vắc xin phòng COVID-19 và 14 ngày với người chưa tiêm đủ. Xin lưu ý thời gian cách ly có thể bị kéo dài hơn mà không báo trước. Công dân Hoa Kỳ có ý định đến Việt Nam hoặc di chuyển giữa các tỉnh thành ở Việt Nam, đặc biệt từ các khu vực mà chính phủ Việt Nam đã xác định là “vùng có dịch,” có thể phải xét nghiệm, cách ly và hạn chế đi lại mà không được báo trước. Đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam không thể can thiệp vào các chính sách này.

*** Từ ngày 26/1, toàn bộ hành khách từ hai tuổi trở lên khi bay đến Hoa Kỳ phải xuất trình giấy xét nghiệm âm tính COVID-19 được thực hiện trong vòng ba ngày trước khi xuất cảnh. Để biết thêm thông tin và tham khảo danh sách các cơ sở xét nghiệm tại Việt Nam, vui lòng xem phần Xét nghiệm COVID-19 bên dưới.

Diễn biến dịch COVID-19 tại Việt Nam:

  • Việt Nam hiện có hơn 700,000 bệnh nhân COVID-19 đang được cách ly điều trị. Tất cả hành khách đều phải cách ly khi nhập cảnh và các ca xác định dương tính khi cách ly sẽ được chuyển ngay tới cơ sở điều trị hoặc cách ly tại nhà.  Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang web của Bộ Y tế Việt Nam tại đây.
  • Tối 5/1/2021, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã ký ban hành Chỉ thị số 01/CT-TTg về tăng cường phòng, chống dịch bệnh COVID-19. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.
  • Bất cứ cá nhân nào có triệu chứng COVID-19: sốt, ho, khó thở, hoặc những ai lo ngại mình đã nhiễm virus nên gọi ngay đến đường dây nóng của Việt Nam: 19009095.
  • Mẫu Tờ khai Y tế trực tuyến thường được yêu cầu phải điền khi đi lại giữa các tỉnh thành, khi vào các bệnh viện công, hoặc bất cứ trường hợp nào mà chính phủ Việt Nam yêu cầu. Công dân Hoa Kỳ nếu có câu hỏi về khai báo y tế tại Việt Nam có thể gọi tổng đài hỗ trợ (miễn phí) theo số 18001119 để được hướng dẫn.
  • Ngày 8/9, Bộ Công an đưa vào hoạt động ứng dụng khai báo y tế điện tử VNEID, VNEID có thể được cài đặt trên hệ điều hành Android hoặc iOS.  Trước khi ra đường, công dân đăng nhập ứng dụng và chọn “Khai báo di chuyển nội địa” để khai báo y tế và lịch trình di chuyển. Ứng dụng tạo mã QR để người dùng xuất trình tại các chốt kiểm soát Covid-19.

Xét nghiệm COVID-19:

  • Công dân Hoa Kỳ có thể tiến hành xét nghiệm PCR và/hoặc xét nghiệm kháng nguyên tại Việt Nam hay không? [Có]
  • Nếu có, kết quả xét nghiệm có thể được cung cấp trong vòng 72 giờ đồng hồ hay không? [Được]
  • Dưới đây là danh sách các đơn vị tại Hà Nội, TP.HCM và Đà Nẵng đã xác nhận cung cấp dịch vụ xét nghiệm COVID-19 có thu phí cho người xuất cảnh. Kết quả xét nghiệm thường có trong vòng 24 tiếng. Xin lưu ý danh sách này không bao gồm tất cả các đơn vị, công dân Hoa Kỳ nên liên hệ trực tiếp với các trung tâm y tế và bệnh viện này nếu có câu hỏi. Vui lòng chuẩn bị sẵn hộ chiếu và vé máy bay phòng khi được yêu cầu trong quá trình đặt hẹn. Công dân Hoa Kỳ cần trực tiếp trả các chi phí xét nghiệm: xin lưu ý các mức phí ghi bên dưới đây là do các đơn vị này đưa ra vào ngày 23/9/2021 và có thể thay đổi mà không báo trước.
    • Tại Hà Nội:
      • Bệnh viện Hồng Ngọc: Khách có thể đến không cần hẹn trước.  Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 1,934,000 VND. Vui lòng xem trang web tại đây hoặc gọi số (84-24) 3927 5568 để biết thêm thông tin.
      • Hanoi French Hospital: Vui lòng truy cập trang web tại đây hoặc liên hệ số điện thoại (024) 3577 1100 hoặc email contact@hfh.com.vn để được hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 2,700,000 VND.
      • Bệnh viện quốc tế VinMec: Vui lòng liên hệ số điện thoại (024) 397 43556 (Nhấn số 1 để chọn tiếng Việt và nhấn số 4 để đặt hẹn) hoặc email info.booking@vinmec.com; info.TC@vinmec.com để được hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 734,000 VND.
      • MEDLATEC: Vui lòng truy cập trang web tại đây hoặc liên hệ số điện thoại 1900565656 hoặc email info@medlatec.com để được hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 729,000 VND.
      • Family Medical Practice Hanoi: Vui lòng truy cập trang web tại đây để đặt lịch hẹn hoặc liên hệ số điện thoại 0777-399-199 hoặc email hanoi@vietnammedicalpractice.com để được hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 2,700,000 VND.
    • Tại TP.HCM:
      • Bệnh viện FV: Vui lòng gọi số (028) 5411-3333 để được hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 3,200,000 VND.
      • Phòng khám Raffles Medical: Vui lòng gọi số (028) 3824 0777 để được hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 3,710,000 VND.
      • Phòng khám Family Medical Practice: Vui lòng gọi số (028) 3822 7848 hoặc email: hcmc@vietnammedicalpractice.com để được hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 2,700,000 VND.
      • Bệnh viện Hoàn Mỹ Sài Gòn:Vui lòng gọi số (028) 3990 2468, hoặc Hotline 0909940669, hoặc email hmsg.vip@hoanmy.com để được hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 2,500,000 VND.
      • Bệnh viện Quân y 175: Vui lòng gọi số 0399 175 175 – (Nhấn số 2 để nghe hướng dẫn bằng tiếng Anh) hoặc gọi số 0961175175.  Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 2,100,000 VND.
      • Bệnh viện Gia An 115: Vui lòng gọi số (028) 628 85 886 để nghe hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 2,700,000 VND.
    • Tại Đà Nẵng:
      • Trung tâm CDC Đà Nẵng: Vui lòng gọi số (0236) 357 4665 để được hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 734,000 VND.
      • Bệnh viện Thiện Nhân (Đà Nẵng): Vui lòng gọi số (0236) 3568 988 để được hướng dẫn. Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 734,000 VND (kết quả bằng tiếng Anh và tiếng Việt)
      • Family Medical Practice Đà Nẵng: Vui lòng truy cập trang web tại đây để đặt lịch hẹn hoặc liên hệ số điện thoại (0236) 3582 699 hoặc email danang@vietnammedicalpractice.com để được hướng dẫn.  Mức phí xét nghiệm COVID-19 đơn vị này đưa ra là 2,200,000 VND.  Family Medical Practice Đà Nẵng chỉ xét nghiệm COVID-19 vào sáng thứ sáu từ 8 đến 9 giờ.
  • Các đơn vị xét nghiệm có thể trả kết quả theo nhiều cách khác nhau. Vui lòng liên hệ trực tiếp các đơn vị này để biết thông tin.
  • Từ ngày 26/1, toàn bộ hành khách từ hai tuổi trở lên khi bay đến Hoa Kỳ phải xuất trình giấy xét nghiệm âm tính COVID-19 được thực hiện trong vòng ba ngày trước khi xuất cảnh. Hành khách cũng có thể xuất trình bằng chứng cho thấy đã điều trị khỏi COVID-19 trong vòng 90 ngày trước khi xuất cảnh. Xin lưu ý, ngoài những yêu cầu về xét nghiệm trước khi bay của CDC, hành khách phải tuân thủ mọi quy định xét nghiệm và cách ly của mỗi tiểu bang. Vui lòng xem thêm thông tin cũng như các câu hỏi thường gặp trên trang web của CDC. Đơn xin được miễn không xét nghiệm chỉ có thể được CDC phê duyệt trong những trường hợp vô cùng đặc biệt khi việc đi lại khẩn cấp (chẳng hạn phải sơ tán y tế khẩn cấp) buộc phải diễn ra để bảo toàn sức khoẻ và sự an toàn của một cá nhân, và việc xét nghiệm không thể thực hiện được trước khi bay. Không thể xin miễn trừ đối với các trường hợp dương tính COVID-19. Để biết thêm thông tin về các ngoại lệ mang tính nhân đạo đặc biệt đối với yêu cầu bắt buộc phải có kết quả xét nghiệm COVID âm tính mà CDC đặt ra, vui lòng nhấp vào đây. Các trường hợp ngoại lệ nhân đạo chỉ dành cho các trường hợp đặc biệt và sẽ chỉ được cân nhắc nếu quốc gia sở tại không có đủ khả năng thực hiện xét nghiệm COVID-19. Tại Việt Nam, các cá nhân – hoặc hãng hàng không muốn cho phép các hành khách đủ điều kiện được lên máy bay – nếu tin rằng mình có đủ điều kiện xin miễn trừ cần điền đầy đủ thông tin yêu cầu miễn trừ tại đây. Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM sẽ chuyển yêu cầu của quý vị cho CDC xem xét.
  • Xét nghiệm COVID-19 cho chuyến bay nội địa:
    • Tại Hà Nội: Kể từ ngày 10/7, cảng hàng không quốc tế Nội Bài đã cung cấp dịch vụ test nhanh COVID-19 trước khi lên máy bay cho hành khách bay nội địa từ Hà Nội. Công dân Hoa Kỳ có thắc mắc về dịch vụ này nên liên hệ trực tiếp với các hãng hàng không.
    • Tại Thành phố Hồ Chí Minh: Từ ngày 11/7, sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất đã cung cấp dịch vụ test nhanh COVID-19 trước khi lên máy bay cho hành khách bay nội địa từ Tp. Công dân Hoa Kỳ có thắc mắc về dịch vụ này nên liên hệ trực tiếp với các hãng hàng không.
  • Hiện có 175 đơn vị được phép thực hiện xét nghiệm khẳng định COVID-19 cho các trường hợp được chính phủ Việt Nam chỉ định. Công dân Hoa Kỳ có câu hỏi về xét nghiệm theo diện dịch vụ vui lòng liên hệ trực tiếp các đơn vị này.
  • Ngày 7/7, Sở Y tế TP.HCM công bố danh sách các đơn vị xét nghiệm cho người dân cần có kết quả xét nghiệm để ra khỏi địa bàn TP.HCM.

Thông tin Vắc-xin COVID-19:

  • Chính phủ Việt Nam đã phê duyệt sử dụng loại vắc-xin COVID-19 nào chưa? [Có]
    • Chính phủ Việt Nam đã phê duyệt các loại vắc-xin sau đây để sử dụng khẩn cấp tại Việt Nam: Pfizer (Hoa Kỳ), Moderna (Hoa Kỳ), Janssen (Hoa Kỳ), AstraZeneca (Anh-Thụy Điển), Sputnik V (Nga), Sinopharm (Trung Quốc) và Hayat-Vax (các Tiểu Vương quốc Ả Rập thống nhất)
    • Bộ Y tế cho phép kết hợp liều thứ hai là vắc-xin Pfizer với liều thứ nhất là AstraZeneca, cũng như kết hợp tiêm vắc-xin Moderna và Pfizer dựa trên nguồn cung của các loại vắc-xin này.
    • Ngày 20/9, Bộ Y tế đã đồng ý giảm thời gian chờ tối thiểu giữa hai liều vắc xin COVID-19 AstraZeneca từ 8 tuần xuống còn 4 tuần.
    • Ngày 18/9, Bộ Y tế thông báo vắc xin Nano Covax sẽ sớm được xem xét đưa vào sử dụng khẩn cấp.  Nano Covax là vắc xin COVID-19 nội địa đầu tiên của Việt Nam và đã được Ủy ban Đạo đức Quốc gia trong Nghiên cứu Y khoa phê duyệt.
    • Ngày 20/9, Bộ Y tế đã đồng ý giảm thời gian chờ tối thiểu giữa hai liều vắc xin COVID-19 AstraZeneca từ 8 tuần xuống còn 4 tuần.  TP HCM rút khoảng cách hai mũi tiêm vaccine AstraZeneca xuống còn 6 tuần.
    • Hiện tại công dân Hoa Kỳ có thể tiêm loại vắc-xin nào ở Việt Nam hay không? [Có thể]
      • Chiến dịch tiêm vắc xin COVID-19 của Chính phủ Việt Nam được điều phối ở cấp phường và quận.  Do đó, công dân Hoa Kỳ nên duy trì tìm hiểu thông tin về việc đăng ký tiêm ở các cấp chính quyền địa phương.  Người sử dụng lao động, chủ nhà, hàng xóm, và có thể là chính quyền địa phương là những nguồn hữu ích để tham khảo ý kiến ​​về các nỗ lực tiêm chủng tại địa phương.
      • Chính quyền TP. Hồ Chí Minh đã tạo cổng đăng ký tiêm vắc xin COVID-19 mũi thứ nhất và mũi thứ hai cho người nước ngoài, bao gồm cả công dân Hoa Kỳ.  Chính quyền địa phương yêu cầu cư dân nước ngoài, bao gồm cả công dân Hoa Kỳ, chưa được tiêm chủng đầy đủ đăng ký qua cổng này trước ngày 15 tháng 9.  Nhấp vào liên kết này để truy cập cổng đăng ký.  Cổng đăng ký này dành cho người nước ngoài sống tại TP. Hồ Chí Minh. Lưu ý rằng thông tin này không được Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ thu thập hoặc quản lý.
      • Ngày 24/6, chính phủ Việt Nam thông báo sẽ không có phân biệt đối xử giữa công dân Việt Nam và người nước ngoài trong chiến dịch tiêm chủng COVID-19. Mọi người đều sẽ được tiêm vắc-xin COVID-19 ngay khi Việt Nam có vắc-xin.  Đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam sẽ tiếp tục đảm bảo rằng công dân Hoa Kỳ sống tại Việt Nam được tiếp cận với vắc -xin COVID-19 bình đẳng với công dân Việt Nam.
      • Ngày 10/7, Chính phủ Việt Nam công bố chiến dịch cung cấp vắc-xin COVID-19 cho mọi cá nhân từ 18 tuổi trở lên tại Việt Nam từ tháng 7/2021 đến tháng 4/2022. Tỷ lệ tiêm chủng dự kiến đạt ít nhất 50% trong năm nay và hơn 70% tới hết quý 1 năm 2022, theo đề án của Việt Nam. Đề án này cũng nêu rõ 16 nhóm đối tượng ưu tiên chích vắc-xin COVID-19.
      • Ngày 14/7, chính phủ Việt Nam ra mắt trang web cho phép người dân, bao gồm công dân Mỹ đang ở Việt Nam, có thể đăng ký tiêm vắc-xin COVID-19 trực tuyến tại đây.  Chúng tôi đăng hướng dẫn từng bước kèm theo hình ảnh giải thích cách đăng ký vào cổng thông tin tiêm chủng của Việt Nam tại đây.
        • Mọi thắc mắc về lịch tiêm chủng hoặc các lỗi kỹ thuật khi truy cập trang web này vui lòng liên hệ trực tiếp Bộ Y tế Việt Nam.
        • Theo chính phủ Việt Nam, không hề có cam kết nào cho thấy cần phải đăng ký trực tuyến mới được tiêm chủng, tuy nhiên việc đăng ký trực tuyến sẽ giúp quá trình tiêm chủng được thuận tiện và an toàn hơn là trực tiếp đăng ký tại cơ sở tiêm chủng. Chính phủ Việt Nam cũng nói rõ rằng trang web đăng ký trực tuyến này không cho phép người đăng ký được quyền ưu tiên tiêm chủng hơn so với người khác; trang web đăng ký trực tuyến này chỉ tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các cơ sở tiêm chủng địa phương có thể liên hệ với người đăng ký khi có vắc-xin. Chính phủ Việt Nam hiện vẫn tích cực tiêm chủng diện rộng; tuy nhiên vẫn chưa rõ thời gian chờ để được tiêm vắc-xin là bao lâu.
  • Ở Việt Nam hiện có các loại vắc-xin nào?
  • Vui lòng truy cập trang web của FDA để tìm hiểu thêm về các loại vắc-xin đã được FDA phê duyệt tại Hoa Kỳ.
  • Chính phủ Hoa Kỳ hiện chưa có kế hoạch cung cấp vắc-xin COVID-19 cho công dân Hoa Kỳ ở nước ngoài. Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đang làm việc với các quốc gia khác để đảm bảo tất cả người dân, bao gồm cả công dân Hoa Kỳ, có thể được tiêm vắc xin thông qua các chương trình tiêm chủng của nước sở tại.  Công dân Hoa Kỳ hiện đang ở Việt Nam nên theo dõi các bản tin cập nhật trong nước liên quan đến các nỗ lực tiêm chủng tại Việt Nam.  Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tại đây.

Điều trị COVID-19:

  • Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh TP.HCM (HCDC) công bố danh sách các bệnh viện được phép điều trị COVID-19 tại đây.  Xin lưu ý rằng một số bệnh viện công không được phép tiếp nhận người nước ngoài, vì vậy trước tiên công dân nước ngoài nên thử liên lạc với các bệnh viện quốc tế hoặc tư nhân.
  • Sở Y tế Hà Nội đã có Công văn số 303 / SYT-NVY hướng dẫn các bệnh viện, cơ sở điều trị trong việc tiếp nhận và điều trị bệnh nhân Covid-19. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo đường dây nóng 1900-9095 của Bộ Y tế và danh sách bệnh viện tại đây.

Quy định Xuất Nhập cảnh:

  • Công dân Hoa Kỳ hiện có được phép nhập cảnh Việt Nam không? [Có]
    • Chính phủ Việt Nam tiếp tục cho phép các cá nhân cùng gia đình thuộc những trường hợp ngoại lệ như ngoại giao, công vụ, chuyên gia, lao động bậc cao, nhà đầu tư, nhân viên các dự án trọng điểm cũng như các diện công tác khác đã cấp phép từ trước được nhập cảnh Việt Nam. Xin lưu ý các cá nhân này sẽ phải xét nghiệm và cách ly bắt buộc khi nhập cảnh. Xin xem phần “Quy định Cách ly” bên dưới để biết thêm thông tin. Hướng dẫn chi tiết về việc đề nghị xét duyệt cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam theo bảo lãnh của cơ quan, tổ chức trong giai đoạn áp dụng các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 được đăng tải trên trang web của chính phủ Việt Nam tại đây. Nếu có câu hỏi, quý vị vui lòng trực tiếp liên hệ cơ quan, tổ chức bảo lãnh của mình.
    • Ngày 14/5, chính phủ Việt Nam ra Công điện số 03/CĐ-LĐTBXH gửi ủy ban nhân dân các tỉnh thành chỉ đạo tăng cường công tác quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam để rà soát người nhập cảnh trái phép. Theo đó, các cơ quan chức năng sẽ xem xét trục xuất người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam nhưng không có giấy phép lao động (hoặc văn bản xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động) và không tuân thủ các quy định của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.
    • Vui lòng tham khảo trang Câu hỏi Thường gặp của Cơ quan Xuất Nhập cảnh Việt Nam tại đây để xem một số thông tin về yêu cầu xuất nhập cảnh. Nếu có thêm câu hỏi, quý vị vui lòng liên hệ văn phòng xuất nhập cảnh gần nhất.
    • Ngày 17/9, trang web của chính phủ Việt Nam thông báo khả năng đảo Phú Quốc (tỉnh Kiên Giang) sẽ cho phép nhập cảnh những người đã tiêm vắc-xin đầy đủ bắt đầu từ tháng 10 năm 2021. Vui lòng xem thêm chi tiết tại đây.
    • Ngày 23/9, chuyến bay của Vietnam Airlines chở 301 công dân Việt Nam đã tiêm đủ văc-xin từ Pháp về nước đã hạ cánh. Đây là chuyến bay đầu tiên từ châu Âu thí điểm chương trình cách ly 7 ngày của Bộ Y tế đối với khách nhập cảnh đã tiêm đủ văc-xin vào Việt Nam.  Vietravel cho biết họ sẽ tổ chức chuyến bay thuê chuyến (charter) để đón công dân Việt Nam từ các nước Mỹ, Canada, Úc, Dubai (UAE), Pháp, Anh, Hàn Quốc về Việt Nam vào tháng 10-2021.  
    • Việt Nam đang làm việc với Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu, các nước ASEAN, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và các nước khác trên thế giới để cùng nhau công nhận “Hộ chiếu vắc xin” nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại.
  • Có cần chứng nhận xét nghiệm COVID-19 âm tính (PCR và/hoặc huyết thanh học) khi nhập cảnh hay không? [Có]
    • Toàn bộ hành khách khi bay đến Việt Nam phải xuất trình giấy xét nghiệm Real-time PCR SARS-CoV-2 được thực hiện trong vòng từ ba đến bảy ngày trước khi nhập cảnh Việt Nam. Nếu có thắc mắc về yêu cầu này xin vui lòng liên hệ hãng hàng không.
  • Hiện có các thủ tục kiểm tra y tế tại sân bay và các cửa khẩu khác hay không? [Có]
  • Việt Nam đã kéo dài chương trình tự động gia hạn tạm trú đến hết ngày 30/9/2021 cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam theo diện miễn thị thực, nhập cảnh bằng thị thực điện tử hoặc thị thực du lịch từ ngày 1/3/2020 đến nay. Công dân Hoa Kỳ hiện đang ở Việt Nam nếu có câu hỏi về chương trình này hoặc muốn giải quyết các vấn đề liên quan đến việc gia hạn thị thực Việt Nam cần liên hệ trực tiếp cơ quan xuất nhập cảnh gần nhất. Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM đã ngừng cấp thư gia hạn thị thực và thư xuất cảnh.  Phòng Xuất nhập cảnh Việt Nam vẫn đang hoạt động, quý vị có thể liên hệ trực tuyến qua trang này hoặc điện thoại 028-392-00365.  Để biết thêm thông tin vui lòng nhấp vào đây.

Các Hạn chế Đi lại:

Quy định Cách ly:

  • Công dân Hoa Kỳ có phải cách ly nếu chính phủ Việt Nam yêu cầu hay không? [Có]
    • Đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam xin lưu ý đến công dân Hoa Kỳ rằng khi đến thăm hoặc lưu trú tại Việt Nam cần phải tuân thủ pháp luật và quy định của nước sở tại. Chúng tôi khuyến cáo công dân Hoa Kỳ nên tuân thủ các yêu cầu xét nghiệm và cách ly của Việt Nam. Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ không thể can thiệp vào các quy định cách ly kiểm dịch của chính phủ Việt Nam và cũng không thể cấp giấy tờ miễn yêu cầu cách ly đối với công dân Hoa Kỳ đang phải cách ly kiểm dịch tại Việt Nam. Xin lưu ý chính phủ Việt Nam sẽ xử phạt nặng các trường hợp vi phạm. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo “Câu hỏi: Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán có thể làm gì cho tôi nếu tôi bị buộc phải cách ly?” và “Câu hỏi:  Công dân Hoa Kỳ xuất trình Giấy chứng nhận tiêm chủng cho quan chức địa phương như thế nào khi cách ly?” trên trang Câu hỏi Thường gặp của chúng tôi.
    • Toàn bộ hành khách hiện được phép nhập cảnh Việt Nam, bao gồm công dân Việt Nam và các trường hợp ngoại lệ như ngoại giao, công vụ, chuyên gia, lao động bậc cao, nhà đầu tư, nhân viên các dự án trọng điểm theo quyết định của Chính phủ Việt Nam và thân nhân họ đều phải cách ly khi nhập cảnh. Để biết thông tin chi tiết về các cơ sở cách ly theo quy định, vui lòng xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây. Công dân Hoa Kỳ nếu có câu hỏi về chính sách này vui lòng liên hệ trực tiếp đơn vị tuyển dụng lao động hoặc cơ quan, tổ chức bảo lãnh.
    • Tại Việt Nam, các cá nhân gần đây có đến các vùng có dịch nơi đang áp dụng quy định giãn cách xã hội có thể bị yêu cầu cách ly và xét nghiệm COVID-19 bắt buộc khi đi các tỉnh thành khác. 
    • Việt Nam giảm thời gian cách ly tập trung xuống còn 7 ngày đối với những người nhập cảnh đã được tiêm vắc-xin COVID-19 đầy đủ, sau đó có kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2 âm tính và tiếp tục tự theo dõi y tế thêm 7 ngày.  Người nhập cảnh chưa tiêm vắc-xin đầy đủ tiếp tục được yêu cầu cách ly 14 ngày, sau đó có kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2 âm tính và tiếp tục tự theo dõi y tế thêm 14 ngày. Thời gian cách ly 14 ngày cũng được áp dụng cho các ca COVID-19 trong nước, và bất cứ trường hợp nào nguy cơ cao (chẳng hạn những người gần đây có tiếp xúc với bệnh nhân COVID-19 hoặc gần đây từng tới các vùng dịch). Xin lưu ý chính phủ Việt Nam có thể kéo dài thời gian cách ly hoặc yêu cầu hạn chế đi lại sau cách ly nếu cần thiết để giảm nguy cơ lây lan dịch bệnh. Công dân Hoa Kỳ có câu hỏi về vấn đề này vui lòng liên hệ trực tiếp các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam. Đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam không thể can thiệp vào các chính sách này.
    • Những người nhập cảnh Việt Nam phải trả mọi chi phí xét nghiệm và cách ly bắt buộc. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.
    • Từ ngày 25/8, cha mẹ hoặc người giám hộ được đi cùng trẻ đến cơ sở y tế điều trị COVID-19 hoặc cơ sở cách ly tập trung.

Phương tiện Đi lại và Trở về Hoa Kỳ:

  • Các chuyến bay thương mại có còn hoạt động hay không? [Còn hoạt động]
    • Hiện vẫn có các chuyến bay thương mại một chiều từ Việt Nam đến các nước khác; công dân Hoa Kỳ muốn về nước nên đặt vé máy bay sớm nhất có thể. Vui lòng tham khảo thông tin mới nhất về các hãng hàng không đang tiếp tục khai thác đường bay quốc tế tại Việt Nam tại trang Xuất cảnh Hàng không của chúng tôi.
    • Các chuyến bay thương mại từ nước ngoài về Việt Nam vẫn đang tạm ngừng. Hiện chỉ có hai loại chuyến bay chở khách được phép vào Việt Nam: 1) Các chuyến bay giải cứu do chính phủ Việt Nam tổ chức cùng Vietnam Airlines để hỗ trợ các công dân Việt Nam đã đăng ký với Lãnh sự quán hoặc Đại sứ quán Việt Nam tại nước sở tại về nước và 2) các các chuyến bay đặc biệt được chính phủ Việt Nam cấp phép trước khi bay do các hãng hàng không thương mại tổ chức dành cho các công dân Việt Nam và các cá nhân thuộc diện được miễn trừ (xin xem phần Quy định xuất nhập cảnh bên trên). Cả hai loại chuyến bay này đều có số lượng ghế ngồi hạn chế và lịch trình có thể bị thay đổi. Tuy các chuyến bay thương mại thông thường giữa Hoa Kỳ và Việt Nam vẫn có thể mua vé trên mạng, hành khách báo cáo rằng các chuyến bay này thường xuyên bị huỷ. Các hành khách từ Hoa Kỳ đến Việt Nam gần đây có phản ánh rằng họ thường phải chờ từ 4 đến 7 tháng mới có chuyến bay. Tất cả các cá nhân bay từ Việt Nam đến Hoa Kỳ và muốn quay trở về Việt Nam trong vòng một vài tuần nên cân nhắc kỹ vì lịch trình có thể bị trì hoãn.
    • Chính phủ Việt Nam vừa thông báo ngày 5/1/2021 về việc ngừng mọi chuyến bay về Việt Nam từ các quốc gia có biến thể mới của vi-rút SARS-CoV-2, trước hết là Anh và Nam Phi. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.
  • Phương tiện giao thông công cộng có còn hoạt động hay không? [Còn hoạt động]
    • Tuy nhiên xin lưu ý phương tiện giao thông công cộng tại các địa phương đang ảnh hưởng dịch COVID-19, bao gồm TP.HCM, có thể tạm thời bị hạn chế. Công dân Hoa Kỳ gặp khó khăn trong việc tìm kiếm phương tiện giao thông công cộng để đến sân bay cho chuyến bay về Hoa Kỳ nên trao đổi với chủ nhà hoặc khách sạn của mình; công dân cũng có thể liên hệ Bộ phận Dịch vụ Công dân Hoa Kỳ tại đây.
    • Công dân Hoa Kỳ khi đi đến sân bay để khởi hành nên mang theo vé máy bay, hộ chiếu, và kết quả xét nghiệm COVID-19 âm tính.  Quý vị nên đến trước 6 giờ chiều – giờ giới nghiêm để tránh các vấn đề có thể xảy ra ở các chốt kiểm soát trên khắp thành phố.
    • Tất cả người dân được khuyến cáo nên đeo khẩu trang và tránh tiếp xúc gần với người khác trên các phương tiện giao thông công cộng.

Các Mức xử phạt Vi phạm:

  • Nghị định số 117/2020/NĐ-CP của Chính phủ Việt Nam về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế bắt đầu có hiệu lực từ ngày 15/11/2020. Nghị định này nêu rõ các chế tài hành chính và hình sự nghiêm ngặt đối với các trường hợp vi phạm các biện pháp bảo vệ cá nhân đối với người tham gia chống dịch và người có nguy cơ mắc bệnh dịch theo hướng dẫn của cơ quan y tế. Truyền thông Việt Nam đưa tin một số trường hợp chính phủ Việt Nam đề nghị mức phạt rất nặng đối với các trường hợp vi phạm này. Chúng tôi tiếp tục khuyến cáo công dân Hoa Kỳ nên tuân thủ pháp luật và quy định tại Việt Nam. Đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam không thể can thiệp vào các quy định phòng chống dịch COVID-19 của Việt Nam. Toàn văn Nghị định 17/2020/ND-CP được đăng tải trên trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.

Hoạt động của Bộ phận Lãnh sự:

  • Phòng Lãnh sự Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh, bao gồm Bộ phận Dịch vụ Công dân Hoa Kỳ (ACS), Bộ phận Thị thực Không Định cư (NIV) và Bộ phận Thị thực Định cư (IV), đang hoạt động ở mức cực kỳ hạn chế do các quy định giãn cách xã hội và phòng chống COVID-19 trên toàn thành phố.  Các đương đơn nếu bị hủy lịch hẹn sẽ nhận được thông báo bằng e-mail với thông tin hướng dẫn đặt lại lịch hẹn.
  • Phòng Lãnh sự Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội cũng hoạt động ở mức hạn chế và giảm số lượng lịch hẹn.
Facebooktwitterlinkedinby feather

Xem thêm thông tin: